Aan wedlopen geen gebrek, in het midden van de jaren zestig. Terwijl het oosten en westen elkaar aftroefden met spierballen, kernwapens en de verovering van de maan, was er ook een muzikale titanenstrijd gaande, transatlantisch, muzikaal en vriendschappelijk. Engelands grootste band The Beatles bracht in 1965 Rubber Soul uit, een op zichzelf staand album met duidelijke lijn, niet afhankelijk van losse singles. Amerika had The Beach Boys, een hitmachine gedreven door een brein met expansiedrift: Brian Wilson. Rubber Soul opende hem de ogen, marijuana en lsd de ziel, en een heus leger aan hulptroepen was bereid de ruimtelijke geest van Wilson in klank te vereeuwigen. En zo maakten Wilson en The Beach Boys het meesterwerk Pet Sounds – een plaat die de wereld werkelijk veranderde.