Ach, woonden we maar in België. Daar zijn zelfs de radiovriendelijke punkbandjes leuker dan in Nederland. Was Di-Rect best nog een leuke band ten tijde van eerste hit Just The Way I Do (geef maar toe, ook u heeft meegezongen), alle scherpe randjes zijn er in de loop der . . .

Zanger Sean d’Hondt is het vriendje van TMF-babe An Lemmens en presenteert zelf ook op de zender. Het mag allemaal niet te ruig klinken dus, dat schrikt af. En toch is III een meer dan aardige plaat. Single The Ending zal in eigen land zeker een hit worden en na voorprogramma’s van Panic At The Disco en Fall Out Boy in Nederland zou deze plaat ook wel eens hier de doorbraak van Nailpin kunnen worden. Het is ze gegund, maar dan moeten ze wel ophouden met die ‘we zijn volwassen geworden en hebben daarom geen extravagante albumcover en een kekke albumnaam nodig’-onzin.