Alle ruimte dus voor Apple’s karakteristieke zang. De onzekere, met eetproblemen worstelende tiener van toen is inmiddels een volwassen vrouw. Iemand die getuige het prachtige Left Alone nog altijd worstelt met relaties: ‘I can love the same man, in the same bed, in the same city, but not in the same room / It’s a pity’. Iemand die in Every Single Night ligt te piekeren, maar getuige Werewolf inmiddels ook heeft geleerd te relativeren (‘Nothing wrong when a song ends in a minor key’). In het speelse Hot Knife laat Fiona horen het plezier in het liefhebben niet te hebben verloren (‘I’m a hot knife, he’s a pat of butter / If I get a chance, I’m gonna show him that he’s never gonna need another’). Compromisloos in geluid en verhaal is The Idler Wheel Fiona Apple’s meest krachtige en meeslepende plaat. JAN VAN DER PLAS