Welsh, iemand? Mocht je je kennis van de meest unieke taal van het Verenigd Koninkrijk eens willen bijspijkeren, ga dan naar Adwaith. Het indierocktrio uit Carmarthen zingt namelijk in hun moerstaal – en gebruikt diezelfde taal als instrument én communicatiemiddel. Can en Neu!, maar ook lokale voorgangers Datblygu, TraddodiadnOfnus en Fflaps – wie kent ze niet – gelden als invloed en de onafhankelijkheid van hun thuisland is een doorlopend thema in het werk van Adwaith (al is laatste album Bato Gato dan weer geïnspireerd op een reis in de Trans-Siberië Expres).