En zo zit je ineens doodleuk per zoomverbinding tegenover het echtpaar Win Butler (geblondeerd haar, mouwloos Elvis-T-shirt, op de praatstoel) en Régine Chassagne (uitbundige bos donkere krullen, vrolijk, de hartelijkheid zelve), kernduo van Arcade Fire. Samen achter de mengtafel en laptop te midden van opnameapparatuur in hun . . .