Better Oblivion Community Center. Er zijn bandnamen die zich makkelijker laten duiden. Gemeenschapscentrum voor de Betere Vergetelheid, dat klinkt lullig. Komt vooral doordat ‘oblivion’ een rotwoord is om naar het Nederlands te vertalen. Het kan ook ‘laveloos’ betekenen (‘He just drank himself into oblivion’) of ‘een staat van bewusteloosheid’ (‘Within the hour he had slipped once again into deep and dreamless oblivion’).
ABONNEE EN WIL JE VERDER LEZEN?
BEN JE NOG GEEN LID?