Het is koud in Amsterdam – en druk in Bar Americain. Terwijl dj Meester Moeilijk de verkleumde binnenkomers warm draait en vrijmibo-plakkers, theatergangers en vroege stappers in een volwassen stoelendans verwikkeld zijn, schuifelt midden op de vloer één innig duo onverstoorbaar de avond weg. De voortrazende buitenwereld . . .